This game was originally translated by Wavyup (a.k.a. Nulsdodage), who, as of this document, is in military service for 21 months, so he was not available to fix the bugs and proofread his mistakes.

I seem to have fixed most, if not all of the missing file bugs that were in the original release of this translation, as well as fixed the grammatical and spelling errors. I could not fix most of the items' mistakes due to there not being enough space in the text boxes. I felt changing the descriptions too much would make it lose the original meanings, so I left those alone.

Also, I could not fix any mistakes on some of the picture files because of my lack of image editing skills.

With that being said, please also let me know if you have found a bug, found a text going off-screen, or a grammatical/spelling error I missed on my Twitter @010_nexus or my Tumblr nexworx.tumblr.com.

Thank you, and Wavyup and I hope you enjoy the game!

-Nex

Note: Even though the end credits say this was made in RPG Maker 2000, the translation was actually produced in RPG Maker 2003. The original Japanese version is in RPG Maker 2000.